|
Папский городок (сериал)Анимация, Комедия (Франция, Великобритания, 2005) Режиссер: Ox, Phil
|
Подборки
-
Коллективная подборка фильмов "Пародии"204 фильма
fancier 6 октября 2013 г., 17:25The Venture Bros., Гинтама, Wonder Showzen и ещё 201 фильм
-
Коллективная подборка фильмов "Фильмы, запрещенные к показу в разных странах"158 фильмов
Zaraza 14 апреля 2015 г., 14:00Список Шиндлера, Anatomy of a Murder, Вудсток и ещё 155 фильмов
-
Коллективная подборка фильмов "Фильмы в переводе Гоблина"92 фильма
Bobkitten23 26 января 2018 г., 12:14Дмитрий Пучков, он же Goblin - самый известный в России переводчик.
В подборку добавлены только правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ".
Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет.
