Фильмы в переводе Гоблина — фильмы

 Bobkitten23 26 января 2018 г., 12:14

Подборки по темам

Фильмы в переводе Гоблина

Дмитрий Пучков, он же Goblin - самый известный в России переводчик.
В подборку добавлены только правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ".
Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы),…

Читать дальше

  • 1 нравится
  • 92 фильма
Как приручить дракона

6 отзывов

Криминальное чтиво

14 отзывов

Темный рыцарь

(Великобритания, США, 2008)

Темный рыцарь

9 отзывов

Гран Торино

(Германия, США, 2008)

Гран Торино

2 отзыва

Рим (сериал)

(Великобритания, США, 2005)

Рим (сериал)

7 отзывов

Шерлок Холмс: Игра теней

3 отзыва

Бешеные псы

(США, 1992)

Бешеные псы

2 отзыва

Грязь

(Бельгия, Германия, Великобритания, 2013)

Грязь

8 отзывов

Девять

(США, Германия, 2009)

Девять

7 отзывов

Святые из Бундока

(Канада, США, 1999)

Святые из Бундока

2 отзыва

Клан Сопрано (сериал)

1 отзыв

Форсаж 5

(США, 2011)

Форсаж 5

3 отзыва

Убойные каникулы

(Канада, США, 2010)

Убойные каникулы

3 отзыва

Рок-н-Рольщик

(Великобритания, США, 2008)

Рок-н-Рольщик

3 отзыва

Железная хватка

4 отзыва

Кровавый четверг

нет отзывов

Кунг Фьюри

(Швеция, 2015)

Кунг Фьюри

нет отзывов

Гангстер

(США, Великобритания, 2007)

Гангстер

нет отзывов

Южный Парк (сериал)

нет отзывов

Семь психопатов

(Великобритания, США, 2012)

Семь психопатов

8 отзывов

РЭД

(США, 2010)

РЭД

1 отзыв

Пол: Секретный материальчик

(Великобритания, США, 2011)

Пол: Секретный материальчик

6 отзывов

Эш против Зловещих мертвецов (сериал)

1 отзыв

Однажды в Ирландии

(Ирландия, 2011)

Однажды в Ирландии

3 отзыва

Категории подборок

Подборки по жанрам
Подборки по темам
Премии, награды, шорт-листы
Рекомендации
Антирекомендации
Другие подборки
Личные