Интерпретация абсолютно американская, то есть говеная. В основе этой истории именно то, на чем вообще держится этот мир. Если верить американцам, то все держится на арнольде шварцнегре. Зачем его еще показали со старым телом и голой жопой, обычная эксплуатация любителей терминаторов. Первый раз посмотрел шварцнегра лет за 15 и ничего бы не потерял, если бы вообще его никогда не видел.

Из другого теста, как мне показалось, герой Шварценеггера, нежели реальный его прототип Калоев. Дубовый он какой-то, этот Роман Мельник. И обосновать его поступок по фильму, в общем-то, сложно. Мне тоже не совсем ясно, что хотел выразить режиссёр, пригласив на эту роль былого красавчика Арни. В Америке не понять нашего осетина! Менталитет не тот. А вот мы его понимаем. Единственно – тема интересная, хоть до конца и не выраженная. А можно было бы расширить, развить. Старозаветная фраза «Око за око, зуб за зуб». Всегда ли стоит следовать этому принципу? Становится ли легче после отмщения, или ты лишь усугубляешь свои страдания? Много здесь всякого! Но в фильме нет.