Подборки с фильмами Владимира Зайцева — стр. 9

Дмитрий Пучков, он же Goblin - самый известный в России переводчик.
В подборку добавлены только правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ".
Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет.

Национальная кинонаграда России, учрежденная Национальной Академией кинематографических искусств и наук России. Премия присуждается с 2002 года за выдающиеся достижения в сфере киноискусства по итогам голосования действительных членов и членов-корреспондентов Академии. Отбор фильмов по номинациям осуществляет Экспертный совет.

Премия учреждена 4 марта 2002 года. Фигурка приза «Золотой орёл» изготовлена из позолоченной бронзы с эмалью на кончиках крыльев — триколор российского флага и помещена на яшмовый постамент. Её автор — скульптор Виктор Митрошин (вручалась до 2013 года включительно). С 2014 года вручалась новая статуэтка приза (высотой 31 см, весом 953,10 г, из позолоченной бронзы, подставка из индийского зеленого мрамора, с эмалью на кончиках крыльев — триколор российского флага, с изумрудами 0,04 карата — глаза орла). В 2016 году награде вернули первоначальный дизайн, статуэтку изготовил партнёр церемонии — ювелирная компания Mercury. Фигура орла выполнена из позолоченного серебра, основание статуэтки — из редкого вида итальянского мрамора, на котором расположен логотип бренда, дополненный бриллиантом.

Крестный отец, Quentin Durward, Властелин колец: Возвращение Короля и ещё 863 фильма

Неуловимые: Последний герой, Неуловимые, Неуловимые: Бангкок и ещё 1 фильм

Шрек: Триллер, Шрек, Шрек 2 и ещё 6 фильмов

Кунг-Фу Панда 2, Кунг-Фу Панда: Загадки свитка, Кунг-фу Панда 3 и ещё 8 фильмов

с Кристианом Бейлом

Кинопремия "Империя" за лучшую мужскую роль (Empire Award for Best Actor) — одна из номинациий Empire Awards присужденная журналом Empire. Победителей выбирают читатели журнала.

1. Фильмы добавляются в порядке получения премии с 1996 года.
2. Позже в комментариях будут добавлены имена победителей, номинанты.

Империя за лучший фильм
Империя за лучшую режиссуру
Империя за лучший фильм ужасов
Империя за лучший триллер
Империя за лучшую комедию

Премия BAFTA за лучшую мужскую роль второго плана (BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role) вручается Британской академией кино и телевизионных искусств с 1969 года за роли в фильмах, вышедших на экран в год, предшествующий премии. В 1981 году на 34-й церемонии BAFTA за достижения 1980 года награда лучшим второстепенным актёрам не вручалась.

1. Фильмы добавляются в порядке получения премии.
2. Позже в комментариях будут добавлены имена победителей, номинантов, роли, год выхода фильма и год получения премии.

Лучший фильм ● Лучший британский фильм ● Лучший не англоязычный фильм
Лучший короткометражный анимационный фильм ● Лучший полнометражный анимационный фильм
Лучшая режиссура ● Лучшая операторская работа ● Лучший монтаж
Лучшая музыка к фильму ● Лучший дизайн костюмов ● Лучшие визуальные эффекты
Лучшая мужская роль ● Лучшая женская роль
Лучшая женская роль второго плана
Лучший оригинальный сценарий ● Лучший адаптированный сценарий
Лучший сценарий для британского фильма (с 1954 по 1967) ● Лучший сценарий (с 1968 по 1982)

Гнев человеческий, Le convoyeur

Джентльмены, Гарри Поттер и Тайная Комната, Маленькие женщины и ещё 24 фильма

Кухня, Бригада, Закон каменных джунглей и ещё 16 фильмов