• Кино
  • Сейчас в кино
  • Скоро в прокате
  • Новые трейлеры
  • Популярные новинки
  • Лучшие фильмы 2025
  • Лучшие фильмы 2024
  • Лучшие фильмы 2023
  • Лучшие фильмы 2022
  • Топ 100
  • Все фильмы
• Сериалы
  • Новинки
  • Новые трейлеры
  • Топ 100
  • Все сериалы
• Жанры
  • Драма
  • Комедия
  • Приключения
  • Триллер
  • Боевик
  • Фэнтези
  • Мелодрама

  • Семейный
  • Криминал
  • Детектив
  • Фантастика
  • Анимация
  • Ужасы
  • Научная фантастика

  • Романтика
  • Биография
  • Мюзикл
  • Короткометражка
  • Исторический
  • Военный
  • Аниме

  Все жанры
• Персоны
  • Актеры
  • Режиссеры
• Персонажи
• Отзывы
• Подборки
• Цитаты
• Сообщество
  • Зрители
  • Форум
  • Киноклубы
  • Игры
• Ещё

Фильмы в переводе Гоблина — фильмы — стр. 2

 Bobkitten23 26 января 2018 г., 12:14

Подборки по темам

• ссылка

Дмитрий Пучков, он же Goblin - самый известный в России переводчик. В подборку добавлены только правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ". Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы),… Читать дальше Дмитрий Пучков, он же Goblin - самый известный в России переводчик. В подборку добавлены только правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ". Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет.

• мне нравится
• комментировать
• поделиться
• в избранное

• 1 нравится

• Анимация Биография Боевик Вестерн Военный Детектив Драма Исторический Комедия Короткометражка Криминал Мелодрама Научная фантастика Приключения Романтика Семейный Спорт Триллер Ужасы Фантастика Фэнтези
• Бельгия Великобритания Германия Ирландия Канада Норвегия ОАЭ Россия США Франция Швеция Япония
• 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2002 1999 1998 1997 1994 1992

• 92 фильма

Рейтинг по возрастанию

• По порядку
• По дате выхода
• Рейтинг по убыванию
• Рейтинг по возрастанию
• Последние добавленные
• Первые добавленные

(США, 2011)

Успеть за 30 минут

нет отзывов

(США, 2013)

Мальчишник: Часть III

4 отзыва

(Канада, Великобритания, Швеция, 2010)

Убийца внутри меня

4 отзыва

(США, 2012)

Проект Х: Дорвались

2 отзыва

(США, 2011)

Старая добрая оргия

нет отзывов

(США, 2013)

21 и больше

3 отзыва

(США, 2012)

Мачо и ботан

1 отзыв

(США, 2016)

Плохой Санта 2

3 отзыва

(США, 2016)

Зачинщики

1 отзыв

(Германия, США, 2009)

Ниндзя-убийца

2 отзыва

(США, 2012)

Неудержимый

1 отзыв

(Франция, США, 2013)

Малавита

10 отзывов

(США, 2009)

Начало времен

нет отзывов

(США, 2013)

Забойный реванш

3 отзыва

(США, Канада, 2012)

Вышибала

1 отзыв

(Великобритания, 2016)

Война против всех

2 отзыва

(США, 2011)

Красный штат

2 отзыва

(США, Япония, 2009)

Джонни Д.

3 отзыва

(Франция, 2011)

Коломбиана

нет отзывов

(США, 2012)

Эволюция Борна

3 отзыва

(Франция, 2010)

22 пули: Бессмертный

1 отзыв

(Франция, Великобритания, США, 2009)

Серьезный человек

нет отзывов

(Великобритания, США, 2012)

Пираты! Банда неудачников

нет отзывов

(Канада, 2013)

Убойный уикенд

нет отзывов

• 1
• 2
• 3
• 4

• Фильмы в переводе Гоблина
• Фильмы (92)
• Комментарии
• Лучшие подборки
• Новые/обновлённые
• Коллективные
• Добавить подборку

Категории подборок

Подборки по жанрам
Подборки по темам
Премии, награды, шорт-листы
Рекомендации
Антирекомендации
Другие подборки
Личные