События друзей Turnezolle — стр. 9

Знаете, когда я смотрю некоторые наши старые фильмы, у меня создается впечатление, что в СССР все повально дули траву. По крайней мере, все причастные к киноиндустрии.
Это, конечно, не касается старых-добрых-вечных комедий (хотя как бы я их сейчас оценила, если бы смотрела в первый раз – не знаю).

Итак, что мы имеем. В центре повествования – наглый подросток, который только что закончил школу, завалил экзамены и мается в ожидании призыва в армию. Ему периодически видятся то туземцы, то леопарды, то альтер-эго из будущего, кроме того, он периодически жжет газеты на паркете родного дома, чтобы мама не плакала, или втыкает в шкаф огромное копье, из чего хочется сделать вывод, что у него не все в порядке с головой. Его мать, разведенная женщина, похоронившая мечту стать актрисой, мужественно терпит это дело и не сдает сыночка куда следует.

Кстати, об актерской игре. Прошу прощения, что фыркаю на наше культурное наследие, но что ж она такая ужасная-то? Не у всех, конечно – Басилашвили выгодно выделяется на фоне, Панкратов-Черный тоже. Но в целом… Сейчас детишки на ютубе снимают «сериалы» на мобилки вот с таким же примерно уровнем искренности в диалогах. А другие детишки, которые играют в смешных детских сериалах типа «АйКарли», делают это лучше.

Наверное, если смотреть кино, прочитав сначала книгу, по которой оно снято, то поведение Ивана воспринимается как следствие душевных метаний, а не шизофрении. Но книгу я не читала, поэтому половину фильма крутила пальцем у виска, чуть дырку в нем не просверлила. Дополняют впечатление типично по-советски затянутые сцены. Например, ближе к концу фильма есть эпизод с танцующими на спортплощадке подростками, и они так долго танцевали, что я уж решила – будут так и плясать до финальных титров, классная открытая концовка получится.

Посмотреть, конечно, можно, все-таки трогательная родная страна восьмидесятых, отголоски которой мое поколение в девяностых застало. Музыка, все эти жуткие модные одежды, мебель. Можно поностальгировать. Да и несколько забавных моментов в фильме имеется, несколько удачных сцен. Главное – не задаваться целью постигнуть логику героев, это провальная затея.

Дальше...

Крутота!

Лего удалось невероятное – они сделали огромный рекламный трейлер своей продукции, при этом люди добровольно идут его смотреть, да еще и деньги за просмотр платят!

Ладно, если серьезно – очень радует, что Лего поймали свой формат, не стали делать еще один шаблонный мультик с персонажами в виде фигурок, а задействовали все фишки мира-конструктора, которые больше никто не сможет использовать. При просмотре какого еще мультика будешь с удовольствием ржать над лошадью с мигалкой на голове, оседланной полицейским, а не крутить пальцем у виска? Замечательное легкое безумие, которое придает мультфильму свое уникальное очарование. С играми у них получилось, теперь удалось то же самое и в кино.

Надеюсь, Лего будут развивать эту тему, хочется еще мультиков, чтобы они были еще лучше. Сейчас снизила оценку на балл, потому что все-таки пара моментов показалась мне затянутой.

Отдельно порадовал перевод. Надо будет оригинал посмотреть, конечно, чтобы в полной мере оценить, но я была в восторге. «Блинский ядрен батон», заглавная песня, которая в начале мульта переведена, а потом, ближе к концу, исполняется на английском (Тим меня уверял, что так часто делают, но я со времен одноголосых переводов девяностых такого не вспомнила), старикан-пророк, который напевает «Вдруг как в сказке скрипнула дверь». Разве что со «всем чмоки в этом чате» перегнули, видимо, более универсального дурацкого способа попрощаться в русском языке не нашлось.