uproar
15 марта 2018 г., 14:25
Обсуждение фильма "Двенадцать месяцев"
Капризная королева хочет букет весенних цветов по среди зимы и предлагает крупное вознаграждение тому, кто принесет корзину подснежников. Злая мачеха отправляет падчерицу в заснежный лес за подснежниками. В лесу девушка встречает Двенадцать Месяцев, которые помогают девушке, локально изменяя сезоны погоды. Но когда девушка возвращается с букетом, от нее требуют рассказать секрет, какой она обещала хранить.
Ветка комментариев
Написать комментарий-
greisen 18 марта 2018 г., 13:05Интересно было посмотреть японскую версию. Немного разочарована.
Вообще, я большой фанат того, что сделал Маршак с чешской(?)-словацкой(?) сказкой. Это была первая и единственная пьеса, прочитанная мной с большим удовольствием.
У Маршака получилась вроде бы и сказка, но в то же время - настоящая приключенческая история. В отличие от лубочных русских народных сказок этой героине хотелось сопереживать. Было много доступного ребенку, но не глупого юмора (дележ корзинок, обучение королевы)
Не понравилось некоторое упрощение истории в японской версии и объяснение героями своих поступков. Возможно это было сделано из-за разниц менталитетов и отсутствия багажа опыта в виде знакомства с европейскими-русскими сказками у японских зрителей.
Сама серия аниме по классике детской литературы мне нравится (я после 50 серий Ани из Зеленых Мезонинов побежала читать книжку с большим удовольствием). Но именно этот фильм как-то не зашел.
