|
КоломбианаБоевик, Драма (Франция, 2011) Режиссер: Megaton, Olivier
|
Подборки
-
Коллективная подборка фильмов "Сильные женщины"47 фильмов
cahatarha 7 сентября 2013 г., 14:05Изабелла, Малышка на миллион, Служебный роман и ещё 44 фильма
-
Коллективная подборка фильмов "Киллеры/наемные убийцы"160 фильмов
uproar 16 сентября 2014 г., 19:19Композиторы ● Музыканты ● Писатели ● Библиотекари ● Художники ● Врачи ● Пираты ● Борцы с нечистью ● Ученые и изобретатели ● Самураи ● Юристы ● Учителя ● Журналисты ● Психологи ● Профайлеры ● Няни ● Бармены
-
Коллективная подборка фильмов "Фильмы в переводе Гоблина"92 фильма
Bobkitten23 26 января 2018 г., 12:14Дмитрий Пучков, он же Goblin - самый известный в России переводчик.
В подборку добавлены только правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ".
Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет. -
Коллективная подборка фильмов "Месть"126 фильмов
Merendina 5 октября 2013 г., 13:33Список архива Ланъя, Пацаны, Бригада и ещё 123 фильма
