Родилась 13 апреля 1971 года в Смоленске. Училась на факультете художественной графики в пединституте Смоленска. Но решила уйти в театральное училище и поступила в Школу-студию МХАТ к А.Б. Покровской.

В 23 года она начала карьеру в кино, первый фильм Дины "Она внутри стен" режиссера Маргариты Подъяпольской. В течение следующих 4 лет Дина не участвовала ни в одном популярном кино проекте. Зато в театре у Дины дела шли достаточно хорошо: роль Катерины в пьесе Островского "Гроза" принесла ей известность среди московских зрителей.

Всероссийскую известность принес фильм "Страна глухих", где Дине пришлось играть глухую девушку танцовщицу. Она посетила множество специализированных учреждений, чтобы лучше понять мир человека, который не слышит. Актеры с настоящей глухотой на площадке говорили, что у Дины "глухие глаза". За роль в этой картине Дине досталась премия "Ника".

В следующие годы у актрисы не было ни одной интересной роли. В 2000 году актриса окончательно уходит из театра, сочтя свои старания неуслышанными некоторыми зрителями.

В 2001 году Дина Корзун получила роль в английской картине Павла Павликовского "Последнее прибежище". Фильм получил хорошие отзывы, а актриса была удостоена приза лучшую женскую роль на фестивале в Салониках.

Следующие работы в лентах "Дорога", "Как бы не так" и "Теория запоя" не получили практически никаких откликов и не были известны.

В 2005 Дина вновь сыграла в зарубежном фильме, на этот раз у режиссера Иры Сакса в "Сорок оттенков грусти". На Международном фестивале "Сандэнс" фильм получил главную награду. Хотя актриса и получила признание за рубежом, работать за границей она не хочет, менталитет у нашего актера совершенно другой.

Дина наряду с актрисой Чулпан Хаматовой учредила благотворительный общественный фонд "Подари жизнь", помогающий детям с с онкогематологическими и иными смертельно опасными заболеваниями.

Личная жизнь Дины Корзун тоже складывается вполне успешно. Впервые актриса стала мамой очень рано в 1990 году, родив сына Тимура. В 2001 году Дина стала женой бельгийского режиссера документального жанра Луи Альфреда Франка и родила двоих прекрасных девочек (в 2009 и 2010 году). Со всей семьей она постоянно проживает в Лондоне.