hottary
- 20 ноября 2021 г., 14:31
Интересно, что неплохой фильм является плоховатой экранизацией. Конечно, экранизировать гения русского языка Владимира Набокова вещь не благодарная, так как заранее обречена на провал У Набокова главное - язык.
Интересно, что в этом фильме нет адаптированного сценария. Его писал сам Набоков и , если вы будете внимательны, но легко заметите характерные фишечки самого Набокова. Каждая сцена завершается каким-то итогом, результатом.
Фильм получился скучным, растянутым, и совсем не о том, о чем книга.
Возможно, авторитет Набокова просто подавил авторитет Кубрика,потому, что от его характерного почерка в этом фильме ничего не осталось.
Актеры сыграли неплохо, хоть и без особого блеска, особенно мама Лолиты и Гумберт.
За что благодарна этому фильму, так это за деликатность в показе сомнительных сцен , за некоторую недоговоренность событий. Мы всё поняли, мы все знаем, мы читали.
Не буду рекомендовать эту экранизацию – лучше еще раз прочитать роман … Шутка.
За это надо благодарить организацию «Католический легион», фильм не проходил по цензуре из-за них. И все скандальное заменили на намеки. А Кубрик хотел, чтобы было как у Набокова, с огоньком)
Жаль, что не состоялось сотрудничество Набокова и Хичкока. Мне кажется, что они больше подходят друг к другу по стилю.
П.С. Из-за болда в отзыве кажется, что учительница объясняет что-то нерадивым ученикам. :D
Прошу прощения, писала, что чувствовала. Люблю Кубрика. Обожаю Набокова, а Лолита -любимый его роман. Может поэтому получился такой отзыв.
Да нормальный отзыв, просто оформление удивило.:)
)))
А как вам версия Лайна?
Не знаю. Я не смотрела)))
Я ваще стараюсь смотреть экранизации сильно -сильно потом после чтения, тогда экранизации не кажутся такими ужасными.
Мне она кажется удачнее кубриковской, хотя она и односторонняя (но книга такая сложная, что полноценно ее экранизировать невозможно).
Вот тут полностью согласна. Экранизировать прозу Набокова -это самоубийство.
« Я люблю её больше всего, что когда-либо видел или мог вообразить на этом свете, или мечтал увидеть на том». - ну как это переложить на язык кинематографа?!